こんにちは。
ありさですぺこ

最近、ソウルは急に暑くなり、今日も30度を越えましたむすっ
急な気温の変化のせいか、体調を崩されるお客様が多くなってきました。。寒い

海外で病気やケガなどをすると、本当に不安ですよね。
どのように病院に行けばいいの?
お医者さんとはどのようにコミュニケーションをとればいいの?
どんな薬をのむの??

いろんな疑問、不安があると思います。。
そこで、弊社では、病院への同行通訳サポートを行っていますGOOD
つい最近あった例をちょっとだけ、お話させていただきます。

階段で足を踏み外し、足が痛くて歩けない・・
→すぐに病院に行き、レントゲンを撮りました。幸い、骨折はしておらず、シップを貼り、安静にとのことでした・・・・

ひどい風邪をひいてしまった・・
→耳鼻咽喉科に行き、風邪だと思っていたのですが、風邪だけではなく、鼻の中にできものがあり、
 そのせいで鼻水がとまらなかったという事実がわかりましたびっくり三連!!!
 検査を受けてよかったとおっしゃられていました。

歯が痛くて、ご飯が食べられない・・
→歯医者さんに行き、歯の治療を行いました。長時間の治療でしたが、ご飯がおいしく食べられるようになったと
 喜んでおられました。歯

弊社では、スタッフが 病院まで一緒に同行し、通訳を行います。また、再度病院に行く時も(検査結果を聞くときなど)もちろん同行いたしますキラキラ

私は極度の怖がりのため、病院に一人で行くのが本当に怖いんです。。ううっ...ううっ...
そんな方にも安心して病院に行っていただけるよう、私たちが病院まで同行し、
お付き添いをさせていただきますGOOD


hospital.jpg

?

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 取り消し

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

JSO KOREA
Tel : 82-2-3436-0406 E-mail : jsokorea@gmail.com
カカオトーク、ラインID:jsokorea
Copyright(C) JSO Korea All Rights Reserved.

Republic of Korea, Seoul, Mapo-gu, , Baekbeom-ro 13, #305-1